農村舊房房頂翻新需要注意以下幾點：
1. 做好建筑材料的選擇。
選擇具有防水、透氣、耐久性等特點的建筑材料。在材料的選擇上，可以考慮優質的雙層彩鋼瓦或瓦片，甚至可以考慮使用陶瓷瓦，這樣可以保證房屋的防水性、排濕性和耐久性。
2. 檢查房屋結構是否穩定。
在進行翻新工作之前，首先要檢查房屋結構是否穩定。如果發現有結構問題，必須先進行結構加固才能繼續進行房頂的翻新工作，否則可能會因為房屋結構不穩定而導致翻新后房屋的安全問題。
3. 清理屋面上的積水和雜物。
在進行翻新工作之前，必須清理屋面上的積水和雜物。如果房屋的屋面積水或者有雜物，可能會導致翻新后房屋的漏水問題或者雜物的堵塞問題，影響房屋的使用。
4. 進行防水處理。
在進行翻新工作之前，需要進行房屋的防水處理。防水處理時，要做好材料的室內外適應性測試，并在進行防水處理時添加防水劑，以提高防水效果和延長翻新后房屋的使用壽命。
5. 對房屋的排氣排水進行處理。
在進行翻新工作之前，需要對房屋的排氣排水進行處理，以保證房屋的通風性和排水性。在處理排氣排水時，要做好通風管道的硬陶件及軟性防水處理。
農村舊房房頂的翻新工作需要認真策劃、施工、檢驗及維護，材料的選擇、房屋結構安全、清理屋面、防水處理和排氣排水處理都需要妥善處理，以保證翻新后房屋的安全可靠，可持續使用。
（完）
